roberto7ed2@outlook.com

索多維亞語翻譯語言翻譯公司顏瑞芳指出，有考生通篇都用英文寫，也文不對題，「這麼多年來也是第一次發現」，要由大考中間開會計議如何給分，幫手翻成中文也是可能選項。

但仍有些讓人頭大的卷子。

顏瑞芳表示，本年非選題類型較傳統，指導寫作範圍相對較寬，考生審題較少出錯，預估成績會比前兩年顯著提高翻譯

國文科閱卷召集人、台師大國文系傳授顏瑞芳默示，考題接近生活，考生整體體現不錯，取材多元，較少呈現「死背事例」的情況。

大考中間昨舉行學測非選擇題閱卷說明會，國文作文考「關於經驗的ｎ種思慮」，初次有英文單字入題，竟有考生通篇用英文寫國文作文，令閱卷老師相當頭大，將開會討論若何給分；另因考卷是橫排，但答案卷是直排，少數學生橫寫ｎ，直過來看似「z」，但不會扣分。

他舉出一份ａ等標準卷為例，第一段分析經驗有許多優點，但也可能帶來盲點，「經驗能載舟亦能覆舟」；第二段舉愛迪生、居禮夫人等「累積經驗而成功」的名人例子；第三段舉耶魯大學曾做過的「數兔子腳」實行，如事前提示「有陷阱」，受測者反而不容易答出准確數量，「經驗扮演思惟的牢籠」，有時會因前人經驗提示，反而遭到侷限；最後一段總結經驗像看湖中倒影，可看見自己得失，卻也可能令人迷失在虛幻影象中，忘了本身站在岸上。

本年學測十二萬多人報考，國文科指導寫作，要求考生以「關於經驗的ｎ種思考」為題，連系事例與觀念寫一篇完全文章翻譯考生經驗八門五花，有人寫遊學經驗，有人寫打工時不小心把碗打破；也有人寫在家操練煎蛋，結果把蛋煎焦；或寫進修經驗，包羅學騎腳踏車、下棋等。

顏瑞芳說，整體而言，只要把經驗寫得活潑，並能延長思慮，從經驗中「有所得」，就能獲得不錯分數翻譯

顏瑞芳說，考生可能曲解題意，但究竟結果有完成答題，閱卷老師會選其中一篇來決意分數凹凸。

另外，也有人把「關於經驗的ｎ種思考」寫成兩篇作文。