close
娛樂中間／綜合報道
本年51金鐘頒獎儀式盛邀南韓藝人金鐘國擔任頒獎嘉賓，而紅毯上隨行翻譯因外型亮眼遭到網友存眷，而她實際上是台韓混血兒權貞妍，因中、韓語流利，在Running Man碰頭會、金宇彬、趙寅成等韓星來台的場所都能看到她，而受訪時她也提到，先前擔負RM碰頭會翻譯時，劉在錫還撥空關心她有無吃飯、歇息等，直稱讚他連私底下也超等暖。
權貞妍說，那時RM一行人在彩排前先吃飯，而劉在錫卻先關心她是否因為太忙而沒能好好吃飯，乃至約請她和主持群一路吃飯外，還搬椅子讓她坐著歇息，最後更拿來本身的便當要給她吃，權貞妍因工作身分婉拒，但劉在錫如爸爸般仔細的賜顧幫襯讓她至今仍印象深入。
號稱出道後沒有Anti Fans（否決的粉絲）的南韓「國民MC」劉在錫，即使已成為南韓地位最高主持人，仍待工作人員如家人，而日前在51金鐘獎上擔負金鐘國翻譯的正妹權貞妍除被起底外，更流露先前劉在錫在後台對她的關心舉動，讓她至今仍牢記在心翻譯
▲劉在錫貼心暖舉讓翻譯也超感動。（圖／翻攝自權貞妍、Running Man粉絲專頁）
文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=190177有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
