roberto7ed2@outlook.com

康沃爾文翻譯語言翻譯公司
(五)菲律賓：當事人備妥離婚和談書或離婚判決書及在國內戶籍所在地戶政事務所搞妥離婚挂號之戶籍謄本暨其英譯本，依次送經處所法院認證、本部領事事務局及駐台北菲律賓經濟文化服務處驗證後，再持該等文件赴菲國戶政單位辦理離婚挂號。
(三)越南：當事人備妥離婚和談書或離婚判決書及辦好離婚登記之戶籍謄本(三個月內有效，判決離婚者免附)，順次送經公證人認證、本部領事事 務局及華頓翻譯社駐越南代表處(北越)或我駐胡志明市就事處(南越)驗證，再將上述文件譯為越文送請越南公證處公證及越南交際部領務局驗證後，便可向其戶籍地點地 之人民委員會(司法廳)解決離婚登記。倘該外籍配頭為緬甸籍人士，則其前 述離婚文件應先經緬甸駐泰國大使館驗證，再連同緬文譯本一併送由外交部驗證後，據以向緬國戶政單元管理。
(二)馬來西亞：當事人備妥離婚協議書或離婚判決書及在國內戶籍地點地戶政事務所辦妥離婚挂號之戶籍謄本暨其馬文或英文譯本，順次送經處所法院認證、本部領事事務局及駐台北馬來西亞友誼及貿易中間驗證後，再持該等文件赴馬國國家婚姻挂號局管理離婚登記。

東南亞地區配偶(如印尼新娘/越南新娘等)
有關華頓翻譯社國人與外國籍(東南亞國度)配頭在台灣離婚，該外籍配偶返回其原屬國後打點離婚挂號
茲就我駐泰國代表處等五處函報該外籍配偶打點離婚挂號之正確流程以下，並請轉所屬各戶政事務所宣導周知：
(一)泰國：當事人應備妥離婚和談書或離婚判決書及已在國內戶籍地點地戶政事務所辦好離婚挂號之戶籍謄本暨其英譯本，順次送經地方法院認證、 本部領事事務局驗證及我駐泰國代表處驗證後連同泰文譯本一併送由泰國交際部驗證後，再據以向泰國戶政單位管理離婚挂號。

法院通知佈告刊登新聞紙翻譯英文、越南文、印尼文、泰語(泰文)、法文、德語、韓語、日語、西班牙語等外藉說話之海外埠區版、海外版航空版登載報紙翻譯民事裁定公告、判決公告、公示投遞等國際航空版通知佈告登報以離婚失蹤、實行同居義務、停止親權事務及終止收養關係事務為主翻譯如需翻譯為外文，請將全文翻譯後，包羅(大旨、根據、通知佈告事項)全文登載在國外看獲得的報紙，並將報紙送院翻譯

何謂公示送達
公示投遞是指沒法把文書送交給文書收受人時，依一定的公示體例，經過一定的時代，在功令上即視為與實際上交付文書收受人一樣的效率。
對在國內的人為公示送達，自張貼通知佈告之日起算，若是以登報的方式進行時，自最後登報之日起算，顛末20日産生效率。

公示投遞證書(民事訴訟法第153條)
為公示投遞者，法院書記官應作記載該事由及年、月、日、時之證書附卷翻譯

被告地址如按戶籍地無法投遞，送達法式若何進行?
原告可具狀聲請公示送達，第一次聲請公示投遞，當事人須於劃定期限內登報，並儘速將刊登之報紙檢送法院，以利較量爭論送達時候，是不是正當投遞，同案件第2次公示投遞，法院則依權柄辦理。