close
谷歌翻譯也能救人一命！來自伊朗 翻譯汽車零件商，4月到台灣出差，入住台中飯館，突然感應心臟不舒適緊迫送醫，可是送到醫院時，大夫測驗考試用英文溝通但無效，拿護照才發現他是伊朗人講波斯語，這時候醫生靈機一動，拿出手機的谷歌翻譯軟體，輸入中文翻成波斯文，告知他病況得立時手術，和病人溝通成功，也撿回一命！
記者vs.翻譯軟體：「我需要大夫來賜顧幫襯我。」
病院護理長林微菁：「就是輸入說，好比說今天我是照顧你 翻譯護士，我就輸入中文，然後就會呈現波斯語。」
病院心臟內科醫師楊？菁：「一入手下手過去我是講英文，我跟他講我是心臟科大夫，你現在心肌梗塞，可是我感覺希奇怎麼沒回響反映？」
對方聽不懂英文，那該怎麼辦？谷歌翻譯軟體味是小副手，打開翻譯功能，啓齒措辭就可以翻譯 翻譯社
就像如許，之後這位師長教師住院期間，醫護人員的賜顧幫襯都用谷歌翻譯，像是:「該吃藥了！」、「有沒有哪裡不舒適？」，都靠翻譯軟體，讓對方看得懂。現在病人出院也回到伊朗，固然，台灣和伊朗沒有國交，外國同夥生病住院，只有朋侪來幫忙，但病院仍是靠著翻譯軟體，救人無國界。（民視新聞許家程、賴政坤台中報導）
來自伊朗的汽車零件商，大病初癒後，和醫護人員豎起大拇指，高興拍照，元氣恢復很多。2015年4月他來台出差，卻因為急性心肌梗塞送醫救治，起先送到病院，醫護人員說英文底子難以溝通，讓急診醫師心急如焚。
伊朗人心臟病發 谷歌翻譯波斯文救命
中翻英文，中翻日文、韓文都可以，但波斯語只能出現文字翻譯，醫護人員靈機一動，拿出手機翻譯，告知他必需馬上作心導管手術，從中文翻成波斯語，兩邊溝通成功 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E4%BC%8A%E6%9C%97%E4%BA%BA%E5%BF%83%E8%87%9F%E7%97%85%E7%99%BC-%E8%B0%B7%有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
