迪烏拉文翻譯最新版介紹可參照巴哈保持：
Discord語音平台 - 根基介紹
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3398671
Discord語音平台 - 利用介面完全講授
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3399732
Discord 五種版本簡介 + 官方下載點
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3401575
Discord - 字體格式、功能碼、支援熱鍵完全講授
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3409319
前次有寫一篇簡介，此次趁颱風天整頓後條列式介紹並附圖翻譯
-------------------------------------------------------------------------
Discord的功能性不單單只是個語音平台！
本來利用契機是因為Steam聊天(沒法貼圖、沒法傳檔等等)、語音有時很不便利，在
加上華頓翻譯公司用Steam Client經常沒法選字翻譯因緣際會下接觸了Discord感覺非常好用，是以
整理了Discord優錯誤謬誤給人人參考。
喵洽 Meow_Chat 是一個架構於Discord平台的線上ACGN交換伺服
這是喵洽利用時的介面
http://i.imgur.com/iC9Ag0y.jpg
支援各類保持或圖片的快取
http://i.imgur.com/Ny8WBhH.jpg
支援伺服器自訂emote
http://i.imgur.com/dZHvdrm.jpg
輸入點歌指令後，BOT在語音頻道即時播放youtube音樂，一路同步凝聽好音樂、討論
http://i.imgur.com/aUt9hLX.jpg
以上都還只是喵洽Discord的部門功能而已，例如介面上的預設灰框佈景也是可以小我化
http://i.imgur.com/d8u5ZPm.jpg
=========================================================
喵洽是我與幾個Steam伴侶一路開的Discord語音群，與一般語音群分歧處在於我們有
架多台BOT供給音樂(多為ACG、非華語歌曲)試聽、點播功能，當遊戲音樂聽膩時、瀏覽
網頁時、工作時...只要一鍵連線就能凝聽我們的精選歌單。如今已做為我們聊steam/
ACG/其他喇低賽、貼圖、貼影片、討論音樂的主要軟體喇。
簡單來說，假如有使用過RC的話，Discord大概就是RC的「超強力增強+無告白版」
因為Discord的支援性跟簡便性太壯大了(無告白+免費+有手機app+支援網頁開啟+各類
BOT)
利用習慣後在功能性上面，根基上是屌打今朝的LINE、RC、競時通等知名通信軟體。
只是因為一起頭是英文系統推行不易，但也有巴友熱情幫忙繁中化，目前Discord已經
有了90%以上的繁中化，巴哈和PTT有越來越多的使用者入手下手願意漸漸測驗考試利用翻譯
影片分享(所謂分享僅限youtube、bilibili、soundcloud等保持，喵洽服規也有寫明制止
散布盜版下載保持等)
今朝也已架了5台Meowsic BOT播放輪回歌單(所謂BOT播放只是串流youtube保持，簡單
說就是把youtube的歌單透過語音串放逐給進頻的利用者聽罷了，而非直接拿盜版物散布)
他的利便處在於能即時點歌(給予youtube保持後，點播機透過語音頻道播放)，讓利用者
在推歌、分享凝聽心得時十分有同步跟即時感翻譯
日常平凡看網頁、工作、讀書、休閒、玩小遊戲時也能進語音頻一鍵凝聽喵洽精心拔取的動漫
內建歌單
-----------------------------------------------------------------------------
本文為 ［Discord］ 通用導覽教授教養。編整by 喵洽 https://discord.gg/mY5dX3m @にゃ
んこ大暴君 (PTT：shena30335)，原文刊載於Discord 喵洽語音群；轉發不限但請註明出
處及作者翻譯本文排版以PC版本撰寫，若您使用手機app旁觀可能會有些許排版差別，敬請
見諒。註：PTT介紹版本並不內含所有講授圖片。
［Discord］ 為近些年新興的社群語音通信平台，其大致優弱點簡介以下：
長處：氣勢派頭/特點 http://i.imgur.com/It2WrBi.jpg
［免費］
［全伺服無告白］
［平台利用畫面氣勢派頭簡約］ http://i.imgur.com/djUSPFQ.jpg
［社群分類版面氣概簡約］
［辨別文字頻道與語音頻道］ 可在單一語音頻道連線，又無妨礙瀏覽其他文字頻道。
［小我化語音輸出量／領受量］依您需求，可將某A音量設為40%，某B音量設為70%，以此
類推翻譯(僅對翻譯公司小我有用)
［佔用系統資本少］ 如喵洽6台24H音樂BOT，同時遊玩遊戲也不影響語音放送
。
［隱密度高］ 伺服端非有約請碼不得進入；約請碼可設時限，亦可設定
註冊信箱領受激活碼才經由過程。亦可封閉私訊系統避免被騷
擾
翻譯
［釘選］ 文字頻道可將主要圖片、文字訊息釘選，往後可在釘選區
直接找到重點而沒必要怕洗頻遺失。
［帳號自由度高］ 帳號綁UID，暱稱客製化。舉例你可在A伺服暱稱叫小明，
在B伺服暱稱叫小黑。別人可在A伺服將你暱稱設為明哥，
在B伺服將你暱稱設為黑爺，以此類推。(僅對你小我有用
)
［閒置頻道］ 若在語音區掛網太久將強迫移往靜音頻道(可設可不設)。
［符號超保持］ 如@可標示或人，#可標示某文字頻道等等。
［顯示進行遊戲］ 可旁觀他人正在玩什麼遊戲，默默發現同好(?)
［編／刪文字訊息］ 分歧於一般平台，文字輸出後即不成批改；Discord文字
頻道可編纂文字訊息，對於搶快發言而導致缺字、錯字、
錯頻等批改很方便
翻譯註：請勿拿來用做犯警用處
翻譯
長處： 支援性
http://i.imgur.com/bjwuonA.jpg
［支援聰明型手機系統］ Apple iOS & Android。
［支援電腦功課系統］ Windows & Mac os x & Linux(coming soon)。
［支援網頁版］ 不強迫要求下載client程式，用一般網頁也能使用
Discord語音通信翻譯(一樣無廣告)
［支援多國語言轉換］ 包孕常用的英文、法文、繁體中文、日文、韓文等20種以
上。
［支援導入式BOT］ 可安裝很多種類的機器人輔助伺服器運作，讓伺服器更有
小我化氣勢派頭與功能。
［支援各平台實況］ 如Youtube、Twitch等。
［支援多平台帳號保持］ 如Youtube、Twitch、Steam、Skype等。
［支援快取］ 圖片(含.gif)、網址貫穿連接等快取可設定開／關。
缺點
［伺服器主機端］ 今朝台灣尚未設置Discord母端主機，因此子伺服多半得
創於新加坡主機，有網友曾說起偶爾會有短暫延遲的問題
翻譯(但也有網友比力RC與Discord語音連線延遲度，結果是
感受不出有延遲差別)
［首要架構說話］ Discord整體架構上的說話跟很多指令皆為英文，讓良多
RC用慣的朋友看到就卻步，在台灣推廣較不輕易，但用習
慣後其實很方便。
［隱密度高］ 因隱私性高，故私人伺服每每仰賴網路討論區的介紹文才
有約請碼，官方不供應檢索瀏覽全區子伺服的功能
翻譯(比
方說除非
翻譯公司找到喵洽介紹文供給的約請碼，否則翻譯公司沒法用
其他官方路子發現喵洽這個處所)
［不支援螢幕截圖功能］ 也許以後開辟者會到場，但最少目前沒有。
［沒有自力視窗］ 這點見仁見智，Discord不像RC、聊聊、LINE等語音通信
軟體那樣，你點人聊天會跑出自力攀談視窗，而是將私人
訊息同列一區放置。但換個角度來說版面就很簡練乾淨。
主要利用/設定 圖文介紹
切換利用說話
http://i.imgur.com/oMIz5dD.jpg
貫穿連接其他社群平台
http://i.imgur.com/o5Ag823.jpg
首要利用畫面
http://i.imgur.com/pFDbM7d.jpg
主面板功能簡介
http://i.imgur.com/gG5pEGM.jpg
善用副標題整編頻道資訊
http://i.imgur.com/jDhXtwD.jpg
=============================================================================
Discord 喵洽 Meow_Chat 語音群組介紹 約請進頻碼https://discord.gg/mY5dX3m
新來的同夥您好！相信來到喵洽的新朋侪多為［巴哈姆特］或［PTT］等網路社群利用者
，該類平台雖供應雄厚的文字圖片資訊量，但期近時互動上較為缺少，亦無雄厚的語音輔
助翻譯
一般華頓翻譯公司們在討論ACG時受限於軟體程式限制，多半以圖文交換為主，但您可曾有過諸如「
這首歌曲太棒了！不克不及只有我聽到！」、「神曲BJ4」等等此類表情？
喵洽Discord語音群的創建主旨即為為大師供給一個聊天討論［貓貓］、與［ACG主題］相
關［各類歌曲音樂、OST、BGM等視聽部份］之線上語音社區。當然將來如有朝一日利用者
變多也有機遇加開各式主題子版。
另外喵洽利用者有很多都有在利用steam平台，是以也兼具接頭遊戲、約戰、語音房等功
能。
是以若您想知道喵洽的重點特點為何？跟巴哈有何分歧？跟PTT有何不同？
回覆如下：喵洽設有多台分歧種類曲風的［Meowsic BOT］點播機，只需要一鍵連線，您
就能夠一邊收聽喵洽的各式精選主題音樂，一邊瀏覽網頁、進行遊戲、看漫畫、躺在床上
、或是一邊喵喵...翻譯除PC外也可用手機app收聽唷！
註：喵洽另設有神秘頻道，不按期播放主題式Meowsic翻譯
若您有著一顆企盼分享推坑的心，亦可以使用［點歌指令］與其他線上喵洽利用者分享好聽
歌曲並進行即時討論，華頓翻譯公司們真摯的迎接各類曲風的分享、心得介紹、歷史脈絡、優秀
cover版本等相幹分享與接洽。
喵洽除了［Meowisc BOT］外亦設有［功能型BOT］，今朝還在調教(調劑校正)中，已知部
分指令如抽1~5張牌比巨細、賭錢系統：擲硬幣、賭錢系統：比點數大小、隨機貓圖、隨
機狗圖、文字RPG戰鬥系統、文字頻道隨機生成喵洽幣(可耗損用來進行高階指令或利用賭
博指令)等等，治理組未來測試後會供給更多線上互動的指令資訊翻譯
今朝喵洽較常開的［語音頻道］有以下5台：
喵洽－輕鬆音樂台
首要供應純真樂器吹奏類音樂，OST、BGM、cover等精選，台風為［一般類ACG曲風］；並
接受履行文字頻道 #relax_meowsic 輸入之點歌指令，點歌指令前綴碼為［!］
喵洽－輕鬆歌曲台
首要供給含有人聲主唱之歌曲精選，台風為［一般類ACG曲風］；並支援文字頻道
#relax_meowsic 之點歌指令。點歌指令前綴碼為［~］
喵洽－燃燒音樂台
主要提供純真樂器演奏類音樂，OST、BGM、cover等精選，台風為［各類帶有黑色性質、
搖滾、金屬、沉重、悲愴、嘶吼、悲鳴等非一般ACG歡喜和平曲風］；並接受履行文字頻
道 #high_meowsic 輸入之點歌指令，點歌指令前綴碼為［!］
喵洽－燃燒歌曲台
主要供給含有人聲主唱之歌曲精選，台風為[各類帶有黑色性質、搖滾、金屬、繁重、悲
愴、嘶吼、悲鳴等非一般ACG歡樂和平曲風]；並支援文字頻道 #high_meowsic 之點歌指
令。點歌指令前綴碼為［!］
喵洽－中英歌曲台
首要供應含有人聲主唱當中英文歌曲，台風為［非ACG類曲風］；並支援文字頻道
#maen_meowsic 之點歌指令。點歌指令前綴碼為［!］
今朝youtube循環歌單大致收編曲目/關頭字以下，僅列部門：
樹海、久石讓、東方Project、少女革命、機械女神、AIR、七龍珠、大黑摩季、中華一番
、Aria、
日常、Chobits、言葉、俺妹、花枝娘、上低音號、閃電霹靂車、不起眼、LL、[email protected]、
[email protected]B、Kalafina、花澤香菜、即使如
此世界仍然美麗、追逐繁星的孩子、ZARD、DEEN、Tsubasa翼、海賊王、狼辛、彗星公
主、異國迷宮的十字路口、音速小子、超元氣三姊妹、打工吧魔王大人、庫洛魔法使、
09鋼鍊、鋼彈、一拳、幻想嘉年華、灌籃高手、干物妹、物語系列、奈亞子、翺翔的魔女
、裝甲惡鬼村正、PSYCHO-PASS、南條愛乃、和楽器、進擊巨人、東離、天元突破、將來
日志、LiSA、Eir Aoi、加快世界、妄圖學生會、忍者亂太郎、marasy8、Animenz Piano
Sheets、TAM、Animexduo、碧の軌跡、FF5、川井憲次、梶浦由記、天堂、RO、柯南、千
住明、天堂II、信長之野望ONLINE、上低音號、空之音、信長之野望烈風傳、to the
moon、f/sn、大帆海時期4、三國志5、三國志6、AIR、DJ Okawari、將來日記、久石讓
、潘朵拉之心、Noir、中華一番、少女革命、09鋼鍊、信長之野望締造、三國志曹操傳
、其他
Q & A 常見問題
Q0：喵洽到底能幹嗎？有何功能？
A0：可以把這邊類比成C_Chat/Steam性質的線上聊天室，能即時聊天哈拉、貼圖、聽音樂
、點歌、評論辯論貓、分享ACG資本資訊，如有玩多人遊戲也提供語音房。
Q1: 我剛來都不懂，要若何聽歌？
A1: 點選左列〔語音頻道〕〔喵洽DJ_XX台〕進去後即主動連結語音，歌曲主動放送翻譯不
收聽時可勾選〔拒聽〕或〔間斷連線〕。
補充：若單純聽歌請將頻道最下方的麥克風圖案〔靜音〕勾起來，以避免雜音透過你的麥
克風發作聲音影響他人收聽音質。
補充：透過安裝手機discord app後也能點選語音頻道來聽音樂或進行即時語音，若無發
話需要請記得勾選〔靜音〕。
增補：若語音頻道太高聲，除調整硬體音量之外，也能夠〔右鍵〕點選利用者或喵洽
DJ BOT進行小我化音量調劑或靜音功能。
Q2: 音質為何品質不一？
A2: 喵洽首要供給點播的歌曲多是來自youtube翻譯其音質音量正本就不均，加上Discord目
前台灣伺服都要從新加坡架設，只能遷就一下囉；或是有音質更好的貫穿連接請提供給〔經管
組〕做輪回歌單的點竄。
彌補：今朝喵洽DJ點歌支援的外部連結首要為〔youtube〕、〔soundcloud〕、和［
bilibili］。
Q3: 為何我輸入點歌指令(!play)(~play)後沒有新增到排序(!queue)(~queue)？
A3: 請確認你是在該類音樂台支援的文字指令頻道輸入點歌指令。
Q4：為何喵洽DJ有些歌曲感覺反複性很高？
A4：喵洽DJ的內建歌曲皆為隨機播放，所以如果你這首剛聽過，過兩首後又跳到，只能
說...假的！翻譯公司的耳朵業障重！今朝輕鬆台輪回歌單皆為100首以上，燃燒台循環歌單為30
首以上，若您有同等［ACG界－我難得］的神歌妙曲請不惜提供給肥貓辦理組做按期的
［Meowsic DJ］循環歌單增加。
Q5：為何目前輪回歌單大多都是舒暢類？華頓翻譯公司想聽一些重口胃！
A5：考量有些利用者會掛一成天DJ房邊工作或做其他事，所以臨時以大眾口胃一點的循環
歌單為主，其他較燃、沉重、嘶吼、悲鳴等曲風今朝暫時以點歌指令支援而不列入內建循
環翻譯若今後有多人要求的話再考慮加開主題曲風型的喵洽DJ BOT翻譯目前內建輪回歌曲大多
是我精心遴選過的，但願你會喜好。
Q6我在喵洽點播音樂，有哪些注重事項？
A6：喵洽音樂交換僅屬同好分享試聽，非屬營利性質。請之外部影音連結［youtube］為
主，若是沒有影音連結則分享歌曲名稱便可；喵洽制止公然分享散布原版音軌之任何取得
貫穿連接；若您喜好其他利用者點播的歌曲，建議您采辦原版音軌撐持原創作者。
喵洽音樂台根基上就只是用BOT點youtube歌曲給您聽，只曲直目較多，你不一定聽過，
且有分類而已。
喵洽 https://discord.gg/mY5dX3m 進頻約請碼，希望能找到也喜歡貓貓或ACG音樂的同
好加入。
--
每日一喵 - にゃんこ大暴君 http://youtu.be/KwI2w0Jx30I
以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1473898578.A.DC9.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
