▲Lobby、大廳翻譯（圖／翻攝自007 Elements官網）
▼▲博物館可浏覽到壯麗的山景（圖／翻攝自007 Elements官網）
記者簡佑庭／綜合報道
▼▲Tech Lab、嘗試室。（圖／翻攝自007 Elements官網）
「007元素」由曾擔負《皇家夜總會》、《量子危機》、《空降危機》、《惡魔四伏》四部片子的藝術總監Neal Callow與Optimist公司配合合作，打造出講述全球最知名情報員007的幕後創作進程。以《惡魔四伏》這部片子為主軸（因Sölden爲該片子的首要拍攝地之一），透過燈光投影、互動體驗、環繞音效等裝備，創造出有別於傳統博物館的呆板被動式展現，反而讓旅客有踏入007片子的錯覺。
007的粉絲有福了，座落在奧地利索登（Sölden)最新的詹姆士龐德博物館—007元素（007 Elements），估計將於7月12日開幕翻譯博物館內不但使用大量的互動、投影裝備，呼應007片子中的高科技道具，座落在山頂的兩層樓高建築，極簡的方塊設計，讓遊客彷彿置身片子、那棟隱身高山峻嶺的險惡巢穴。
▲Lair、巢穴。（圖／翻攝自007 Elements官網）
▲Barrel of the Gun、槍管畫面。（圖／翻攝自007 Elements官網）
▼▲007博物館蓋在山頂上。（圖／翻攝自007 Elements官網）
▲Gaislachkogl gondola纜車。（圖／翻攝自007 Elements官網）
由於007Elements座落在山頂上，想要參觀的粉絲必需搭乘Gaislachkogl gondola纜車才能抵達，只要短短的12分鐘，就能從山腳抵達海拔3,000公尺的山頂翻譯
▲Screening Room、放映室，播放《惡魔四伏》片子場景解說。（圖／翻攝自007 Elements官網）
坐落在海拔3,040公尺的Gaislachkogl山頂上，佔地1翻譯社300平方公尺的博物館依地形而建，讓建築本體毫無違和的融入山景中，建築本身還設計大片落地窗戶，讓旅客能欣賞絢麗的山谷美景，而這個景色也曾呈現在2015年007系列片子《惡魔四伏》中翻譯
為了讓搭客更領會007的締造進程，館內也打造出多個區域，包括龐德片子經典的開場（Barrel of the Gun、槍管畫面）；（Lobby、大廳）則播放著《空降危機》、《惡魔四伏》導演獻聲的007歷史解說；（Lair、巢穴）放映著電影經典畫面；（Briefing Room、簡報室）則註釋著007片子從腳本文字，到拍攝地的選擇、片場的搭建等小隱秘；（Tech Lab、實驗室）則展現著電影中使人目眩魂搖的高科技道具；（Action Hall、動作廳）則介紹片子中的視覺特效與特技場景，包孕讓人惶惶不安的追逐排場等。
文章出自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=391806有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
請先 登入 以發表留言。