社區口譯
周東彥描寫跟林懷民合作的進程，林要他們都繳械，把本來會的武功都丟掉，不要任何立體、3D的工具，「華頓翻譯公司們從挑字體開始，漢字是怎麼來的，哪些東西與我們有關，先生把好多資料丟給我們，華頓翻譯公司看了吳明益的作品才熟悉新高山（玉山的別號），全部創作進程不竭在跟自我對話，最後的制品也跟我以往的創作很紛歧樣。」
檢視相片
雲門舞集藝術總監林懷民默示，《關於島嶼》打破了過往的章法與程式，投影中的很多「字」被拆解、打翻，用的字從有秩序到無秩序，締造視覺上的山川。（陳明仁攝）
11月24日睜開台灣巡演 來歲起全球巡演
影像設計周東彥：林懷民要我們繳械 把原來的武功都丟掉
相幹報道
● 「即便天災赓續，依然仰望星空」 林懷民、雲門訴說《關於島嶼》的故事
● 林懷民驚傳車禍 雲門：別憂郁，恢復優秀
《關於島嶼》將於11月24日到12月3日在國度戲劇院世界首演，接著在12月8日到10日在台中國度歌劇院、12月16日至17日在高雄市文化中間至德堂、12月22日到24日在嘉義縣表演藝術中間睜開為期1個月的台灣巡演。來歲起英、美、法、德、俄等國表演檔期也已敲定。
檢視相片
檢視相片
20170904-林懷民70歲直面台灣力作「關於島嶼」彩排記者會，精采片斷顯現。（陳明仁攝）
「字」是《關於島嶼》很主要的視覺前言，口白的字幕衍生為投影幕上以漢字堆疊成的視覺風光翻譯（陳明仁攝）
20170904-林懷民70歲直面台灣力作「關於島嶼」彩排記者會，精采片段出現。（陳明仁攝）
「字」是《關於島嶼》很重要的視覺媒介，由蔣勳朗誦楊牧、黃春明、簡嫃、陳育虹、劉克襄等現代作家描繪島嶼的文字。（陳明仁攝）
roberto7ed2 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣(
0
)
請先 登入 以發表留言。