現在不少餐廳城市推出英文菜單，但良多菜名 翻譯翻譯卻讓人有看沒有懂，好比說Tomorrow see，直翻叫做「明天見」，這是什麼菜色？居然是金針菇，因為他欠好消化。還有炒水蓮，還有餐廳英文直接寫，「找不到翻譯但很好吃」，乃至還有韓國摒擋，中文翻成「垃圾」，讓人看了嚇一大跳！

蔬菜、金針菇、林林總總的瓜類，五彩缤紛琳瑯滿目擺出來，光看就口水直流，下水清燙淋上醬汁，更讓人食指大動，不外這些蔬菜的英文該怎麼翻？

像金針菇叫做Enoki或是Mushroom，大陸妹由於是台灣配種，也可以叫做Taiwanese Lettuce，炒水蓮有人翻成White Water Snowflake，但其實都沒有固定說法 翻譯社

亞洲蔬菜多，怎麼翻， 翻譯確很頭疼，不外業者有趣翻譯，讓菜名變诙諧，反而締造話題！(民視新聞李榮晋、莊俊浩台北報道)

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯