roberto7ed2@outlook.com

• Jan 04 Thu 2018 05:37

• 使人頭痛的網路說話（1）

865

天上掉下來的蠢才

天才

歐吉桑

臉紅

看片子

m(^S^)m

這些「火星文」你懂嗎？

880

裝可愛

隨便說說就一言不合

>

憑據研究查詢拜訪，現代孩子進修的符號圖像愈多，電腦火星文字更多，錯別字也多，浏覽、寫作能力退步，理解能力削弱。

不由讓我們擔心，在一眛充斥著國際化英語能力的同時，將來教育者及藏書樓員們，所需要做 翻譯是協助這些進修中的孩子們，必需加強中英文浏覽能力，也需大量的閱讀與寫作能力的操演才能改良如許的近況。

http://www.wretch.cc/blog/tpml/2643046> （以上文章起原）

0451625

別的，成語殺手、用錯別字 翻譯也不少，例如像無遠「佛界」，應是無遠弗屆；近「默則」黑，應是近墨者黑；不自由「母」寧死，應是不自由毋寧死。還有解讀字面，不解本意，例如把不知恩義，诠釋成「為了建更好的橋」等。

親親你

恐龍

╮(╯◇╰)╭

土芭樂

PDG 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

469

死老猴！（台語發音）<運用：04469=你是死老猴>

皮在養（台語發音）

爐主

加油囉！

無奈

喔！發霉的女生

7708801314520

火星文大全

UKLM

9Home

～^..^～

回響反映超慢的人

很野性

一隻豬比中指

在這裡等(台語發音)

甘乃迪

閒閒在家什麼都不會

美眉

紅豆泥

留下吻痕 CBA
我想你
扛爐 倒數第一位 雞雞歪歪囉 530	扛八袋 親一個 還有「今天morning call的成就出來了，我媽必然會AKS！」，其實是「今天模擬考的成就出來了，我媽一定會氣死 (台語)！」。
另依則新聞是來自於圖書館員...... 比機車更機車  E 世代說話~ 　 CDD T_T 撐持王建民的火星文，連FBI也難解 你無聊時想一想我 哈姆雷特 可憐沒人愛 MGG ><？ >_< 糟--裝死 (*_*)! For you 87 重要 美女 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 長舌婦/大嘴吧(Big Mouth Wowan)
釀 超人 登登登…登。（好戲要登場了） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 如許                  白叟家也需要知道一點 e世代的說話... ●OMG──Oh My God (我的天) 有錢人 直到有年輕人告知我：「老師，你若不懂我們的說話，就是不懂我們的心，這是網路時代的產物，固然現在被你們看不起，怎麼知道今後會不會釀成『主流』？」 很漂亮(台語發音) 潛水艇 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 酷必啦！   我愛你平生一世 人長得帥也是有懊惱低～～ 卡哇依 隨著網路普及，年青人為求方便或彰顯個性，開始大量利用同音字、音近字、特殊符號來表音 翻譯文字 翻譯社最近新加坡就有一位母親向兒子學習「火星文」，碰到猜不出來的字還會露出疾苦表情；恰好料中她便會開心鼓掌大笑，畫面相當逗趣搞笑。 TMD 會氣死！（台語）   加蛋 火車 不錯 56 我立誓 FDD 老芋仔 哭哭啦>< 我想咬人！！！！！喀資喀資～～ 微笑 5201314 親親您抱抱您平生一世我愛您 死三八！<應用：0438=你是三八> 倒數三四名   http://www.cpbl.com.tw/fans/GetPosterSub.asp?Sub_ID=141895&Subject_Class=7> OIC 欠扁 他媽的 很可愛！ 死蹺翹 想哭 04592 老扣扣 和平：勝利 SYY 以下內文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/isabellew/post/1325510239有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社 創作者介紹 roberto7ed2 roberto7ed2@outlook.com roberto7ed2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 1 ) ▲top 載入更多 公開留言 私密留言 發佈留言 請先 登入 以發表留言。 Recommended 你可能也喜歡 為你精選 3 篇值得延伸閱讀的內容 載入推薦文章中... 目前沒有推薦文章 好站推薦 .. 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 翻譯 翻譯社 翻譯公司 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 論文翻譯 英文翻譯 英文翻譯 英文翻譯 英文翻譯 英文翻譯 英文翻譯 英文翻譯 英文翻譯 英文翻譯 日文翻譯 日文翻譯 日文翻譯 日文翻譯 日文翻譯 日文翻譯 日文翻譯 日文翻譯 日文翻譯 日文翻譯 韓文翻譯 韓文翻譯 韓文翻譯 韓文翻譯 韓文翻譯 韓文翻譯 韓文翻譯 韓文翻譯 韓文翻譯 韓文翻譯 韓文翻譯 聽打 聽打 聽打 聽打 逐字稿 逐字稿 逐字稿 逐字稿 逐字稿 逐字稿 逐字稿 暱稱： roberto7ed2 分類： 圖文創作 好友： 累積中 地區： 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： ⚠️ 成人內容提醒 本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。 若您未滿十八歲，請立即離開。 已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。 我已滿18歲 離開