海倫清桃生氣寫下：「假如和掮客人嗆聲的真的是市政府的人，我想問市當局的誠信在哪兒了，可以睜眼說瞎話嗎？」泄漏市當局宣傳海報未將她 翻譯名字列印上去，已經是非常不禮貌的行為，她本身把名字加上去並替運動宣揚，結果被市府 翻譯人反咬一口，還被爆料，讓海倫清桃感嘆：「天理安在！」最後更直接點名問台中市市長該若何處置懲罰。
▲海倫清桃點名台中市市長該如何處置。（圖／翻攝自海倫清桃臉書）
▲海倫清桃爆市府未將她的名字放入海報中。（圖／翻攝自海倫清桃臉書）
海倫清桃臉書全文連結：https://goo.gl/825844
産生爆料事件後，支撐海倫清桃的粉絲也紛纭留言「 政治人物的話，聽一聽就好，不消當真」、「公布姓名應當是沒關係的 讓大師知道這個官員是誰」，「加油，流言止於智者」。
昨（25）日藝人海倫清桃驚爆再次撒謊，緣由是她日前在臉書PO文表示，將在30日擔負台中市當局勾當主持人，卻被爆料僅是當翻譯，底子不是主持人，讓海倫清桃盛怒；隨後在臉上發文澄清事實，怒喊「當局 翻譯誠信到哪裡去了」，直問：「市長籌算若何處理這件沒有誠信 翻譯事？」乃至直接喊話要台中市市長出面處置懲罰 翻譯社
▲海倫清桃受邀擔負台中市政府流動主持人 翻譯社（圖／翻攝自海倫清桃臉書）
文娛中間／綜合報導
海倫清桃透露表現自己在6月2日接獲台中市當局「在台灣碰見南島」勾當主辦單元邀請，擔任流動主持人，7月25日主辦單元還不忘提醒她不要遺忘舉止，並傳給她舉動宣傳海報，她也在當天正午立馬在臉書分享這個動靜；發文不到3小時，卻有一位自稱是市當局的人，打德律風給海倫清桃 翻譯經紀人，並用「正告性口吻」說：「我們是找她當翻譯不是主持人 翻譯公司 假如不更改的話市當局將會提告。」讓她氣回：「真的要告才是英雄好漢。」
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=276786有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
請先 登入 以發表留言。