5 山羊自由放養，輕易毀掉植被
動畫裡最萌的羊--小羊肖恩，在瑞士瓦萊還真有這類黑臉黑腳的萌羊叫做瓦萊黑鼻羊（Valais Blacknose）翻譯它是培養出來的一種肉羊品種。這些分化物被接收後從頭合成為脂肪組織，個中的短鏈脂肪酸和羶味的構成有比較大的關係翻譯
羊是反芻動物，瘤胃中含有大量的微生物翻譯社瘤胃脂肪的消化實際上是微生物的消化。脂類在瘤胃微生物的感化下水诠釋放脂肪酸和甘油，其中大部門不飽和脂肪酸經微生物作用釀成飽和脂肪酸，甘油則在微生物感化下改變為揮發性脂肪酸。羊肉的羶味首要是八到十個碳原子的一些脂肪酸。
別的，古典時代的山羊異教神，和聖經頂用綿羊比方得救者、山羊比方墮落者的文本，可能協力讓山羊在中世紀成為了惡魔的形象。馴化也讓山羊的交配慾望變得加倍強烈——以至於歐洲文化裡山羊成為了性慾的隱喻。在中國文化中羊也是吉利的動物，中國造字時屬善屬義屬美的字都是採羊字頭，例如吉祥的「祥」字翻譯
伊斯蘭教至今還有普遍的綿羊祭奠。希望信眾和順團結。由於綿羊性情和順，基督教利用了「天主的羔羊」這一比方——lamb就是綿羊羔。(圖摘自網路)
(中時電子報)
羊年到，有幾個關於羊的冷知識，翻譯公司不克不及不知道。
在生物分類學上，羊是牛科下的一個亞科--羊亞科。另有高鼻羚羊族、羊羚族、羊牛族。羊亞科的羊族統稱為羊。
3 羊的瞳孔是方形的
而且綿羊還會本能地模擬四周綿羊的步履，有個英文詞「sheeple」意思是盲目追逐潮流、一味接受主流見解的人。這個字是由「sheep」（羊）和 「people」（人們）拼在一起所組合而成，帶有貶義，取笑這些人就跟羊一樣，只會盲目隨著羊群走，沒有自我的主見。綿羊較溫馴怕生疏，無自衛能力。
有好幾個緣由：a.山羊的上唇是可以動的，這樣它們能緊貼地面吃到草根，比牛吃得更乾淨；b.山羊吃樹葉的能力也很強，比綿羊強很多，就算是帶刺灌木也不怕；c.山羊可以後腿站起來吃到高處樹葉，乃至爬到樹上去；d.山羊的蹄很鋒利，可以刨開泥土吃到下面的根和地下莖翻譯
別的，公山羊也會產奶，2012年日本兵庫縣一頭公山羊「小聰」乳房膨大並且排泄奶水，飼主認為小聰是為飼育幼羊才會如此翻譯其實公羊產羊奶並不是首例，中國北京房山區也曾發生過一樣的「神蹟」，網友笑稱「父愛真偉大」！
9 羊羶味兒不是羊排泄的物資
10 萌羊，瓦萊黑鼻羊最萌了
4 山羊產奶比綿羊多
" title="黑脸黑脚的萌羊叫做瓦莱黑鼻羊（Valais Blacknose）。
為什麼長這樣呢？研究指出，瞳孔越狹長，視野的知覺就靈敏，山羊類和綿羊類擁有橫向狹長的瞳孔，有助於牠們在崎嶇山地正確把握遠近距離感並統籌視野的周邊和中央，可協助發現獵食者。
華頓翻譯社們吃的羊有兩種，山羊和綿羊翻譯山羊和綿羊分屬於兩個屬，但同屬羊族。打個歧，山羊和綿羊之間的關係，和同屬人族的人類同黑猩猩的關係差不多翻譯
2 山羊和綿羊，分類上和人與黑猩猩的關係差不多
" title="放牧綿羊時，牧羊犬是不行或缺的。
放牧綿羊時，牧羊人和牧羊犬是不可或缺的，除保護綿羊免受外來威逼，也禁止它們自己幹蠢事兒翻譯
6 山羊機靈，綿羊很蠢
8 山羊在西方名聲被黑了
因為產奶量或卵白質含量，山羊都不如牛，而且羊因為個頭小，大大增加了擠奶等人工本錢。不外，山羊奶從商業角度而言，難以和牛奶競爭。多是因為山羊的雙胞胎比例大。
7 性情溫順，綿羊在西方名聲希奇好
(圖摘自www.queqiaoba.com)
1 羊是牛科的
本文出自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150222000981-260405有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
請先 登入 以發表留言。