本年學測英文科作文要考生看說故事，藉以反思垂頭族過度利用電子產品的現象翻譯補教先生齊斌說，英文裡面沒有「垂頭族」這個字，但考生可以用「smart phone addicts（手機上癮使用者）」庖代；「滑手機」則是「swipe the phone」。
(中時)
齊斌暗示，今年英文科選擇題比客歲簡單，但翻譯和作文題比客歲難一些，預估5標跟去年一樣，頂標14級分、前標13級分。
文章出自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140119002267-260405有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
請先 登入 以發表留言。