roberto7ed2@outlook.com

B．若趙國不答理，又恐秦國乘機藉口入侵；

D．後果繆賢聽取藺相如的計謀，得趙王幸免其罪。

 　　　　　　 C．藺相如建議繆賢不如向趙王請罪，則可望脫禍。

(１)趙惠文王十六年，秦國自恃武力，假以十五城換趙國的璧玉。

（１）廉頗為趙之良將。

（一）佈景：

（１）秦伐趙，拔石城翻譯其後，再攻趙，殺二萬人。

（２）藺相如的行為使他的食客（手下）感應羞愧，因而提出辭別。

ａ）秦王向來不堅守信約，故令人先持璧歸趙。

C．派何人出使秦國，亦為考慮的問題。

2、廉頗的為人：

（２）藺相如見秦王無意償趙城，托辭璧玉有瑕，把璧取回。

２＞趙國於邊疆設置盛大的戎行，以防止秦兵入侵翻譯

１＞廉頗預計全部進程約需三十天，若趙王過期不歸，可能已被扣留，則請另立太子為王，以絕秦國的威脅。

（１）藺相如聽聞廉頗的惡言後，乃採取退謀的立場：

（２）藺相如回國，趙王以藺相如使趙不辱於秦，任命為上大夫翻譯

ｃ）願受「湯鑊（死刑）」之刑，一死以謝棍騙秦王之罪翻譯

（２）祝壽事件：

（１）對於廉頗的惡言赤誠，處處退讓。

A．有一次繆賢有罪，想逃去燕國，因為燕王曾對他說：「願結友」翻譯

（二）藺相如的身份：

1、藺相如的為人：

（二）經由：

（三）結果：

l          趙國給予秦國璧玉，而秦國不予趙城，則理虧在秦翻譯

（１）盟會完畢，秦國終不能壓服趙國。

（２）自恃有攻城野戰之功，以藺相如出身寒微，現本身竟處於他的下位，感到恥辱，故欲當眾毆辱藺相如。

（一）背景：

二、完璧歸趙：

(３)藺相如對秦國的策略：

（２）藺相如於是：

（二）有謀略：

（２）    曉暢「先國家之急而後私讎」的宗旨，故不與廉頗計較。

全文共分四部門：

(２)趙王乃與廉頗等謀議，面臨三大難題：

（丙）內容概略：

（３）托辭趙王齋戒五天，以爭奪五天時間，將璧玉送回趙國。

（１）藺相見秦王後，感覺秦王無意給趙王十五城，原因是：

A．藺相如的決議計劃：

（２）藉功升遷：由繆賢推薦，得以出使秦國，並立大功，於是拜為上大夫；後於澠池之會，使趙王不受辱於秦，乃升為上卿翻譯

２＞藺相如立即奉盆缶（樂器）請秦王吹打，秦王不願，相如竟以生命來要挾，願與秦王同歸於盡，終於迫使秦王屈服，亦記上「秦王為趙王擊缶」。

１＞澠池會上，秦王欲侮辱趙國，藉口趙王快樂喜愛音樂，誘使趙王鼓瑟，並當即記上秦王「令（饬令）趙王鼓瑟」，以欺侮趙王。

（２）秦王乃遣使者至趙國，欲與趙王晤面於澠池。

（３）以勇氣聞於諸侯。

資料來曆：網路

（一）廉頗的身份：

２、藺相如的出場：

通過「完璧歸趙」、「澠池之會」、「負荊請罪」三件事，表現了藺相如的機靈、英勇，先國家之急爾後私讎的恢大器量，和廉頗勇於認錯的傑出人格翻譯

（１）廉頗後來被藺相如的無私所感動，負荊請罪，要求藺相如責罰，可見他有勇於改過的勇氣。

（１）澠池之會後，藺相如位居其上，廉頗甚為不服。

（１）出身卑賤：為趙國繆賢的門客（便是手下）。

（三）成果：

（１）澠池之會後，趙王以藺相如功大，授官為上卿，位在廉頗之上翻譯

3、澠池之會：

(２)緣由：

l          對照兩種方式，寧願秦國負上理虧的責任（便是選擇後者）翻譯

4、負荊請罪：

（三）忠心愛國：

（１）繆賢有罪，想逃去燕國，藺相如認為燕王不會收留繆賢，建議繆賢認罪，了局繆賢得趙王免罪。

（乙）大旨：

（四）勇於改過：

（２）面責秦王無禮無信，黑暗派人送璧歸趙。

（２）優秀資歷：於趙惠文王十六年，伐齊，取陽晉，錄用為上卿。

２＞若是他與廉頗爭執，就如「兩虎共鬥，其勢不俱生」，那便給秦國入侵的機會，招致災難。

１＞秦國不敢對趙國侵略，實由於害怕他與廉頗兩人。

３＞本著「先國家之急而後私讎」的主旨，故不與廉頗計較翻譯

（２）廉頗不服，指出：

（４）澠池之會上，秦王恃勢欺侮趙國，藺相如竟以生命來威脅，願與秦王同歸於盡，迫使秦王屈就。

（１）身世尊貴：趙的良將。

(３)趙王與群臣正躊躇之際，繆賢保舉藺相如。

（２）於趙國邊疆設置昌大的軍隊，以避免秦兵入侵翻譯

（１）    澠池之會後，趙王位在廉頗之上。

（１）鼓瑟（吹奏樂器）事宜：

（２）厥後，兩人更成為生死之交。

（３）廉頗為防趙王被秦人所脅持，乃預訂策略：

(１)繆賢認為藺相如是一個「勇士」，且有「智謀」。

（一）有勇力：

（３）願受湯鑊之刑，一死以謝棍騙秦王之罪翻譯

（３）申明遠大：以勇氣揚名。

（丁）人物分析：

１＞托辭「璧玉有瑕」，把璧取回。

４＞暗中派人將璧玉送還趙國。

５＞當藺相如再次見秦王時，指出：

２＞诘問诘責秦王無禮無信，更示意與璧同歸於盡翻譯

３＞為了遲延時候，藺相如要求秦王齋戒五日，並設九賓之禮於廷，然後才獻上和氏璧。

（１）藺相如的大公無私，終於打動廉頗，令廉頗感到汗下，所以負荊請罪翻譯

1、人物介紹：

l          自動奉璧出使秦國。

1、本文節錄自《史記．廉頗藺相如傳記》，是一篇合傳翻譯

2、首要寫廉頗和藺相如二人的事跡，寫兩人從不和到交好的過程，鮮明地顯示了兩種分歧的性情。

（３）藺相如提出對廉頗忍讓的原因：

（四）豁略大度：

l          答應若秦國以十五城予趙國，則和氏璧留秦國；若秦國不予趙國十五城，則會完璧歸趙。

１＞秦國群臣以趙十五城為秦王祝壽，借此欺侮趙國；

２＞藺相如立即請以秦之咸陽（首都）為趙王祝壽，以保護趙國莊嚴。

l          秦國以十五城求璧，趙國不許，理虧在趙。