分段大意及組織闡發：
是日也，天朗氣清，惠風和暢，仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。 向之所欣，俛仰之間已為陳跡，猶不能不以之興懷；況修短隨化，終期於盡翻譯前人云：「死生亦大矣翻譯」豈不痛哉！
影音連結：王羲之蘭亭集敘 書法
文章來自: http://blog.udn.com/m100227459/3259594有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯社彈指歲月，傾城瞬息間湮滅；青石板街，回眸一笑妳婉約。
影音保持：周杰倫 林志玲《 蘭亭序》2011年央視兔年春晚.flv
三段：由自然美景頓悟無常人生：人生短暫、世事無常、歡愉難以悠久翻譯泄露其懼怕曲終人散的孑立，吐露因外在事物改變而產生的悲戚翻譯 
寫作緣起：
今存的摹本以「神農本」最為馳名翻譯東晉穆帝永和九年(353) 前言：
紹興市區往南 執迷活著俗尋求的人是「心隨境轉」，損失其主體性，自己的心不克不及自作主宰。
(二)心隨境移，情隨事遷；歡欣急促，感傷興懷。 〈蘭亭集序〉神龍摹本，現藏於北京故宮 趣聞一則： 流觴曲水：荷葉杯放在荷葉上面，周圍的人都有韻書、有筆、有小廝拿著棍子勾羽觞翻譯 (一)有聚有散，全國無不散的筵席：人生苦短，交遊緣促；行樂多方，而皆能自得其樂翻譯
無關風月，我題序等妳回；手書無愧，無懼人世長短。
1975年，香港導演李翰祥的影片《風流佳話》的第一段《蕭翼賺蘭亭》說的就是這段史事，王羲之七世孫智永僧人（王徽之後裔）在雲門寺（那時叫做永欣寺，以智永和其侄慧欣的法號命名為「永欣」）落發為僧，世界第一行書〈蘭亭序〉就傳到了智永的手上，智永死後，《蘭亭序》傳給了他的門生辯才翻譯令李世民無計可施。 (二)地址：會稽山陰之蘭亭翻譯蘭亭在今浙江省紹興市西南十四公里「傳為歲數時越王句踐種蘭渚田的蘭渚山下」，漢代曾在此設驛亭，故名「蘭亭」翻譯
(三)啓事：修禊事也翻譯」
(三)特明《蘭亭集》收錄之意旨：記錄此次參與集會者之名字，抄錄他們吟詠之詩篇，後世讀者見了，亦將對這些詩文產生感傷翻譯
後之視今，亦猶今之視昔，悲夫！故列時人，錄其所述，雖世殊事異，所以興懷，其致一也翻譯 又怎麼會，苦衷密縫繡花鞋針針怨懟；若花怨蝶，妳會怨著誰翻譯 (三)一定人生託出身間，游目騁懷，足極視聽之娛。 首段：敘那時名士宴集蘭亭，喝酒賦詩的盛況翻譯點明時令、地點、緣由、風光及樂賞感想感染。 (六)樂賞：宴集賦詩，超然無外，真情永駐。頓悟生命的貴重，體味生命的永恆翻譯 （從蘭亭會議，讓人聯想到）人們彼此相處，平生的時候極端急促翻譯而相處的體例亦不溝通：有人(好靜者)喜好拿出理想理想，在閣房清談；有人（好動者）喜在山林翺翔，會隨際遇而寄託其情懷，過著縱容的糊口。 四段：聲名作此文之啓事，盼後世讀到此文者也能遭到感動翻譯 永和九年，歲星在癸丑，暮春三月初時辰，各人堆積在會稽郡 山陰縣的蘭亭，進行祓禊的勾當。 (一)時令：永和九年翻譯穆帝即位于乙巳，至是為第九年，是年太歲在癸丑。 大旨：敘那時名士宴集蘭亭喝酒賦詩的盛況、對無常人生之頓悟及作此文之緣由翻譯 情字何解，怎落筆都過失；而鉦昱翻譯社獨缺，妳生平的熟悉翻譯 情字何解，怎落筆都過失；而鉦昱翻譯社獨缺，妳平生的體會翻譯 憑據史料記錄，當時〈蘭亭序〉確切被蕭翼騙走，李世民喜出望外，叫當時的大書法家摹仿，真本被李世民帶進了墓中，至今石沉大海翻譯如今留存世上的都是摹本，以唐代書法家馮承素的摹本最為神似。 永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會於會稽山蔭之蘭亭，修禊事也翻譯群賢畢至，少長咸集翻譯此地有崇山峻嶺，茂林修竹，又有清流激湍，映帶左右翻譯 二段：敘天朗氣清，觀賞景物，其實歡愉（美日賞景，乃是消極地尋樂）。 (一)聚散離合乃人之常情：良辰美景，賞心樂事，人世至美；賢主佳賓，遭際最難。 魏晉時，隨著時局的日趨雜沓，天災人禍的紛至杳來，士人不能不尋求他們的安身立命之道，所以裝聾作啞者有之，揮麈談佛論道者有之，或就做隱居田園、樂山樂水的高士。 魏晉名人舉止一向風流瀟灑，王羲之亦恬淡高遠之人，為何在本文中卻不時吐露出不由自立的感傷？ (五)光景：山光水色，掩映迴繞。 每次從前人留下的文章看到興歎生悲的啓事（人生無常），仿佛和今人的情況完全契合無異，曆來沒有不在著文章前面感歎悲痛的，使氣量氣宇久久不能寬解。後世讀這篇文章的人，也許會被這篇文章感動吧！ 影音貫串連接：大書法家～王羲之故宅 這一天，天空晴朗，空氣清新翻譯溫順的風令人感覺十分興奮翻譯 蕭翼假扮詩人，帶上王羲之雜帖幾幅，來到了雲門寺（當時還叫做永欣寺）。在李翰祥的片子裡，故事並未到此結束，其實辯才早已識破蕭翼的身份，拿出了一幅假的〈蘭亭序〉以假亂真，全部故事也就成了辯才賺蕭翼的故事翻譯
牧笛橫吹，黃酒小菜又幾碟；落日餘暉，如妳的羞怯似醉翻譯
唐太宗獲得真跡，即令虞世南、褚遂良、馮承素、歐陽詢等臨摹翻刻，分賜皇子、近臣，世稱「唐人摹本」翻譯宋代米芾稱之為「天下行書第一」翻譯其書法蕭灑流通，如行雲流水而又筆力雄渾。其中有二十多個「之」字，寫法各不溝通。此帖為草稿，28行，324字翻譯記敘了那時文人雅集的景象。 忙不迭，千年碑易拓卻難拓妳的美；真跡絕，真心能給誰。
(二)本日所具有的一切將隨著生命竣事而消逝：莊子大哲達觀宇宙事物，生死無別，壽夭齊一，乃超象理念，自實際人生言則虛誕企圖。 無關風月，我題序等妳回；懸筆一絕，那岸邊浪千疊翻譯 (二)泛言宇宙空間之大、大地物類之富：經過進程人的窺察，隱見其可樂。
雲門寺建於東晉，相傳此地曾出現五色祥雲，故稱雲門寺。（心隨境移是凡夫；境隨心轉是聖賢）
(四)人物：世傳孫綽、王彬之、謝安、郗曇、王蘊等名士及高僧支遁皆插足；凝之、徽之年僅十餘歲翻譯
翻譯公司
(三)人生壽短，修短隨化；死活大事千古同然，是人情之至痛翻譯
語譯：
唐太宗李世民也十分愛好王羲之的作品，一向為得不到〈蘭亭序〉而遺憾翻譯此時房玄齡獻計，讓素以計算和才學著稱的監察御史蕭翼出馬。 恨了沒，妳搖頭輕嘆誰讓妳蹙著眉；而深閨，徒留胭脂味翻譯固然期間不同，工作也有不同，但激起感應的緣由，事理路子都是一樣的。我正本就知道莊周所謂的「死生一樣」是虛妄的話；而「長壽與夭折同等」也是胡說難信之辭翻譯
(一)實寫大天然景象形象之美：經過過程人的感觸傳染，暗示其可樂。 後人對於「蕭翼賺蘭亭」中李世民奪人所好的行為可能很有微詞，但這一故事無疑增添了〈蘭亭序〉的神秘性，也使得雲門寺的名聲更加清脆。
雲門寺和《蘭亭序》之謎：
後之覽者，亦將有感於斯文翻譯每覽古人興感之由，若合一契，未嘗不臨文嗟悼，不克不及喻之於懷，固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。 影音連結：周杰倫-蘭亭序
王羲之小時聰明，身旁書僮亦不遑多讓。
蘭亭臨帖，行書如行雲流水；月下門推，心細如妳腳步碎。 夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱，晤言一室之內；或因寄所托，放浪形骸之外。
（無關風月，華頓翻譯社題序等妳回；懸筆一絕，那岸邊浪千疊。
雨打蕉葉，又瀟瀟了幾夜；我等春雷，來提醒妳翻譯
情字何解，怎落筆都不對；獨缺，妳一生認識。 影音保持：蘭亭序 MV 周杰倫 分段大意及佈局說明：
請先 登入 以發表留言。