圖擷自youtube">台灣女子刷卡刷不外，在日本藥粧店怒罵夥計翻譯圖擷自youtube 一位台灣女子在日本藥粧店刷卡購物，卡刷不外又堅稱不是本身卡片的問題，與來協助翻譯的中國店員大吵，有一路列隊的台灣人錄下她立場卑劣的行為po上臉書，引發網友撻伐。圖擷自youtube" title="台灣女子刷卡刷不外，在日本藥粧店怒罵夥計。
翻譯公司滾！」
網友在臉書爆料公社貼文，他到日本神戶旅遊，看到一位台灣女子在藥粧店購物，結帳時刷卡刷不外，日本店員請來中國籍的店員翻譯溝通，女子在櫃台前對著她不可一世：「明明是翻譯公司們機器的問題，不是華頓翻譯社的問題」翻譯
在發完澄清文沒多久，女子又貼出一篇報歉聲明，表示這件事完滿是她的舛誤，不應情感化處置此事，對於造成店家困擾、社會驚動和親朋擔心，感到抱愧，希望大家不要再因為她的工作生氣。
事件在爆料公社引發熱議後，網友怒轟：「丟盡台灣人的臉」、「有錢的爆發戶嘴臉真是夠了」、「好好講很難嗎？」，也有人大讚中國店員eq很高，即使被辱罵語氣也仍然平靜，還有人彌補日本有些藥粧店的刷卡機確切沒法刷外國信譽卡，只能改付現金。
女子今天早上po文回應，她暗示日本店家結帳系統常會泛起國外信譽卡沒法刷的問題，日本夥計為了不讓她誤解是卡的問題，請來中國夥計溝通，但中國夥計沒有照日本店員的意思說。
她還看到爆料者與中國夥計扣問此事，卻沒有完全po失事件的顛末，她將對爆料者涉嫌侵略肖像權和誣蔑，保存法令追訴權。本文來自: https://udn.com/news/story/8864/2477392有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
請先 登入 以發表留言。