オリコン・エンタテインメントが発行するoricon style6/23号(6月13日発売)では 、『キセキのラスト・ダイエット』と题して、アーティストとタレントの「ダイエット 」を特集翻譯特集内でアンケート调査を行い、「スタイルのいいと思う女性アーティスト ランキング」を発表した翻譯
「全体のバランスがキ レイでカッコイイ」(山形県・18歳女性)、「颜も小さく抜群のスタイル」(东京都・ 19歳男性)とスタイルのバランスが抜群であることを挙げる声が多数。见事、ダントツで憧れのボディ1位に辉いたのは安室奈美恵。さらに「キチン と筋肉のついたキレイなプロポーション」(京都府・19歳女性)、「スリムで引き缔ま ったボディが素敌」(神奈川県・22歳女性)というように、锻え上げられ「デビューし た时から変わらないスタイル」(千叶県 20歳女性)をキープしていることに憧れる人 が多かった。
消息來自百度oricon吧的新聞,和百過活本公信榜吧的翻譯+八度空間BoA Fanclub
「スタイルのいい女性アーティスト」No.1は安室奈美恵
繼續浏覽==========================================================
[url]http://www.oricon.co.jp/news/deview/55464/[/url]
そのほかベスト10にランクインしている颜ぶれを见ても、细すぎず、引き缔まったメ リハリのあるボディの持ち主がほとんど翻譯トップで活跃するアーティストは、才能と実 力に加え、ボディケアへの盡力を怠らない。その努力の功效であるスタイルへのリスペ クトも、アーティストへの支撐につながっているようだ。
Oricon style:翻譯公司心目中最好style女性歌手排行榜 BoA第4
『キセキのラスト・ダイエット』では、「スタイルのいいと思う女性アーティストラ ンキング」の详细のほか、ギャル曽根の「太らない体のヒミツ」に迫るインタビュー、 14kgのダイエットに成功した「いきものがかり」の水野良树の体験谈など、アーティス トのボディケア法満载。oricon style6/23号の表纸・巻头グラビアはニューシングル「 よくある话~丧服の女编~」をリリースした柴咲コウ。そのほか岚、幸田来未、山田凉 介(Hey! Sey! JUMP)のインタビュー、L’Arc~en~Cielの东京ドームライブレポートなどを掲载。
以下文章來自: http://blog.sina.com.tw/spark05/category.php?categ_page=4&categoryid=172181有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
請先 登入 以發表留言。