生涯中間／綜合報道
國文科閱卷召集人、台師大國文系傳授顏瑞芳透露表現，這是從83年以來，第一次有學生用英文寫整篇作文，但由於問題沒有規定必然要用中文作答，所以大考中間會開會評論辯論如何給分，也會斟酌先翻譯再評分；至於另一名將作文分開寫的學生，將會從當選擇高分作文給分翻譯
▲作文問題沒有要求一定要用中文作答。（圖／翻攝自學測考題）
延長浏覽：作文寫英文可「翻譯再給分」 大考中間今澄清：誤傳 https://goo.gl/PZUgHX
不外申明一出就引發很多網友接洽，認為國文科的測驗固然是要用中文回答，不然將來就會泛起各種破例，甚至英文作文也可以反用中文作答；但也有網友認為該學生不是不懂，而是挑戰當今傳統、跳脫一般思惟。
延長浏覽：學測作文考慮翻譯後給分 李茂生質疑「英文比中文高貴？」
本年學測作文問題為「關於經驗的N種思慮」，出現很多不測狀態，例如有學生將作文分成兩篇來寫，還有學生整篇用英文作答翻譯大考中間今（4）日舉辦說明會，透露表現會會商若何給分，也有可能請人翻譯後再評分。
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=221912有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
請先 登入 以發表留言。