20180103-林靖堂表示,若非周泓旭涉入在台成長共諜案,王炳忠、侯漢廷兩人基本名不見經傳。(取自林靖堂臉書)
更多 林靖堂暗示,若非周泓旭涉入在台成長共諜案,王炳忠、侯漢廷兩人底子名不見經傳。(取自林靖堂臉書)
20180103-「燎原新聞網」中呈現次數最多的關鍵字竟是「台灣國」?(取自林靖堂臉書)
更多 林靖堂指出,有趣的是,「燎原新聞網」中呈現次數最多的關鍵字竟是「台灣國」?(取自林靖堂臉書)
北檢偵辦周泓旭共諜案,日前發出新聞稿指新黨談話人王炳忠涉嫌接管中國國台辦幫助,幫其成長中國共諜組織,使得「王炳忠」知名度大增,國會助理林靖堂也在臉書上分析王炳忠成立的「燎原新聞網 FIRE News」粉絲頁,林靖堂指出,燎原新聞網的最常見關頭字竟是「台灣國」,「豈非,這群人心裏,其實是心向台獨的嗎?」
相關報導 ● 「獨派最該害怕的是像王炳忠這樣的人」王奕凱:王炳忠隨和,比白狼可怕 ● 王炳忠涉嫌收國台辦20萬美金資助 蘇巧慧:台灣真的要加強自我警惕
檢視相片
林靖堂:「燎原網」粉專裡「台灣國」呈現率最高! 20180103-利用臉書文字雲功能,發現王炳忠的臉書呈現非常多統獨意識關鍵字,如國民黨、新黨、中華民國等字眼。(取自林靖堂臉書)
更多 利用臉書文字雲功能,發現王炳忠的臉書呈現非常多統獨意識關鍵字,如國民黨、新黨、中華民國等字眼。(取自林靖堂臉書)
國會助理林靖堂暗示,王炳忠與新黨新思惟中間主任侯漢廷固然在網路經營上有成,但在全年新聞呈現上來看,根本名不見經傳,「唯當周泓旭涉入在台發展共諜案後,兩人在案情進入某種公然發展時,才有響應的新聞露出。」重新聞量來看也能發現,王炳忠最高的新聞露出時候,是上月19日遭查詢拜訪局搜刮的驚嚇直播後,當天泛起爆量的545則新聞,侯漢廷也是在王炳忠遭搜刮後的隔天,才有爆量新聞露出。
王炳忠臉書的文字雲,則呈現非常多統獨意識關鍵字,如「國民黨」、「新黨」、「中華民國」、「台獨」、「兩岸」、「大陸」等。
如侯漢廷的臉書顯現最多的文字是「民進黨」、其次是勞工、一例一休、七天假、勞基法等要害字,反而對於統獨意識形態的相關字眼較少翻譯
檢視相片
檢視相片
分析侯漢廷的臉書,會發現出現次數最多的是「民進黨」、其次是勞工、一例一休等等,統獨意識形態較少翻譯 (取自林靖堂臉書)
但是,林靖堂也提到,若一個充滿統獨思想的臉書粉絲頁,討論最多的關鍵字卻是「台灣國」翻譯 「這樣的呈現,若不是非常討厭台獨,就是極為擁戴台獨思想。難道,這群人內心,其實是心向台獨的嗎?」
若再用臉書「文字雲」一窺「燎原新聞網」與王炳忠、侯漢廷一全年的臉書,林靖堂默示,可以發現非常弔詭的現象。
檢視相片
而,若按照北檢說法,為拿國台辦資金20萬美金與3年期每年新台幣1500萬元幫助成立的「燎原新聞網」進行闡明,則會發現,非論是內容或粉絲頁經營績效都是「3天打魚2天曬網」,該粉絲專頁1整年只貼出45篇貼文,因為疏於經營,粉絲頁測得的聲量探測談論數只有1,也就是毫無聲量的意思,顛末一夜翻紅後,今(3)日則來到了談論數1269,「聲量翻升千倍」翻譯
最有趣的是,在「燎原新聞網」中呈現次數最多的關鍵字竟是「台灣國」,其次才是「中華民國」、「統一」、「戰爭」、「習川會」、「台灣人」、「中國人」等。「可以看出這個網站非常針對台獨、兩岸等意識形態進行討論。」
本文來自: https://tw.news.yahoo.com/%E8%87%89%E6%9B%B8%E6%96%87%E5%AD%97%E9%9B%B2%E5%88%86%E6%9E%90-%E7%87%8E% 有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
roberto7ed2 發表在 痞客邦 留言 (0) 人氣( )