roberto7ed2@outlook.com

英語翻譯印度語— nba (@nba) 2017年6月10日

勇士伊古達拉進攻：

《賽前報道》

【結合新聞網／綜合報道】

g4詹姆斯仍是能打出超級球星表現，騎士三巨子照舊會有水準發揮，但騎士氣勢已垮，氣數已盡，g4騎士最多只能打出具有對抗性好球，但很難扳倒球星穩定完全，板凳施展更好，角色球員融入更有整體性的勇士。

勇士先發聲勢：

— knbr (@knbr) 2017年6月10日

— cleveland cavaliers (@cavs) 2017年6月10日

第四節勇士開始拉出6:0攻勢，一度有機會追近10份內，然後騎士厄文連得5分，化解此一危機後，使得勇士抨擊墮入束手無策，由於騎士一直維持接近20分領先優勢，勇士剩下3分鐘閣下，就已大勢已去，勇士不再掙扎，終場竣事勇士吞下本季季後賽第一場敗戰。

詹皇賽前舞蹈：

deep in the q! 👌 pic.twitter.com/kgg5qhg9iv

騎士該贏未贏氣焰已盡 g4勇士全勝封王可期

格林首節動作判給柯爾手藝犯規：

賽事文字轉播

26 points in 5 minutes.

the @cavs are feeling it early in game 4! #nbafinals pic.twitter.com/iqumhcuzfo

tonight's warriors starters:

🏀 #nbafinals - game 4
📺 @abcnetwork
📻 @957thegame
📱 https://t.co/zkjpjj14fy
📍 cleveland翻譯社 oh pic.twitter.com/zdat0flesr

pregame mood.#defendtheland pic.twitter.com/7ujciszad5

nba總冠軍賽今天進行勇士與騎士第四戰交手，墮入0勝3敗的騎士隊要全力捍衛主場一線生機，藉由壯大三分球攻勢，全場投進破總冠軍賽單場記載24記三分球，其中厄文一人7個三分球，攻下40分，搭配詹姆斯31分、11助攻、10籃板「大三元」表現，終場以137：116擊敗勇士隊，終於在總冠軍賽扳回一場，也間斷勇士季後賽15連勝翻譯下一場將在台北時候13日上午9時移師勇士主場進行翻譯

《完整報導》

wow. 👑 pic.twitter.com/t2bjbdrvtj

【結合新聞網／球評李亦伸】

draymond green was initially thought to be ejected. now it's being reported steve kerr received one of the 2 issued technicals...what a mess pic.twitter.com/udxpw1sydd

.@andre rises up on abc. #nbafinals #dubnation #strengthinnumbers pic.twitter.com/ukex0mo3jf

詹姆斯打板本身灌：

進入第三節比賽，是勇士今天能否封王關鍵。勇士剩6分33分時追成85:99時，泛起一次爭議判決，6分18秒時勇士格林(draymond green)爭球被判手藝犯規，騎士認定這是格林第二次手藝犯規應逐出場，但經裁判重新檢視，認定先前一次技術犯規是判在勇士教頭柯爾(steve kerr)身上，是以格林躲過被逐進場命運。

— cleveland cavaliers (@cavs) 2017年6月10日

together. #nbafinals || #defendtheland pic.twitter.com/v2a8qnihrg

首節由騎士隊史女士(jr smith)率先三分球開張，為騎士拉出攻勢，一度拉出29:13的領先優勢，包羅史姑娘、厄文(kyrie irving)及勒夫(kevin love)均投進三分球，首節計7個三分球攻勢，騎士保有兩位數領先優勢。勇士攻勢受挫，加上柯瑞(stephen curry)出手5球均沒進，只能一路在後苦苦追逐；騎士火力壯大，不讓勇士有太多還擊機遇，首節竣事騎士49:33領先勇士，並打破總冠軍賽首節得分記載，勒夫14分最多。

— goldenstatewarriors (@warriors) 2017年6月10日

格林第三節技術犯規，是他小我初次：

騎士賽前準備：

騎士勒夫投進三分球：

— chat sports (@chatsports) 2017年6月10日

次節角逐，勇士睜開反撲，一度有機會把比數追近至10分內，但是詹姆斯(lebron james)剩8分25秒時一記主要三分球，滅了勇士隊反攻氣勢；接下來，騎士更是藉由史斯及厄文的三分攻勢，一度把比數在剩下5分37秒時，拉開至69:49的 20分差距翻譯勇士氣勢盡失，只能把反擊機會寄望鄙人半場，竣事第二節比賽，騎士仍以86:68大幅領先，騎士半場投進13個三分球，厄文攻下28分居兩隊之冠，騎士得86分及兩隊合計154分破nba總冠軍賽上半場紀錄。

draymond green and steve kerr really did not like that foul call. (draymond got a technical) #nbafinals pic.twitter.com/jilpfzpafb

詹姆斯超等助攻：

不過，勇士雖躲過一劫，但此次判決並未帶給騎士太大影響，延續保持他們領先優勢，勒夫此節得分也達20分，騎士「三巨子」連同厄文、詹姆斯均達20分以上，同時三分球投進達20個，破nba總冠軍賽單場記載，此節結束以115:96領先翻譯

— cleveland cavaliers (@cavs) 2017年6月10日

除非發生大意外或干擾，否則勇士g4將會結束今年總冠軍賽，16勝0敗完美封王。

勇士柯瑞上半場投7中1只得6分，是勇士落後一大關鍵，只能靠杜蘭特(kevin durant)一人攻22分，居全隊最多。騎士除了厄文外，另詹姆斯也攻下22分。

文章出自: https://udn.com/news/story/7002/2514696有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932