roberto7ed2@outlook.com

筆譯公司名稱

兩軍於本季首度交戰，騎士客歲11月作客火箭以113:117輸球。那時哈登35分、11籃板、13助攻的「大三元」體現，技壓得33分的詹姆斯，加上球隊獲勝，哈登裡子面子都贏，此次詹姆斯勢必追求要在主場復仇。

騎士最近戰績其實不不變，上一場雖贏了熱火但僅以2分險勝，近10場競賽僅拿4勝，打不出強隊氣勢，乃至傳出勇士要籠絡詹姆斯的新聞，即使本人否認，仍對軍心有影響。至於火箭迩來春風滿面，上役以11分取勝勁敵馬刺拉出3連勝，而哈登之前對魔術打出60分10籃板11助攻的「60分大三元」更是史上首見，此番對決騎士，看他能有什麼浮現。

第三節：火箭 97:69 騎士

#jamesharden making it look easy. 💯 pic.twitter.com/mu7r5t7emw

第一節：火箭 32:20 騎士

《賽事報導》

賽事文字轉播（若app無法旁觀請點此貫穿連接）

首節客軍械箭投進5個三分球，在保羅(chris paul)3個三分球9分及哈登(james harden)7分帶動下，騎士釀成挨打場合排場，詹姆斯(lebron james)只得6分，主場排場相當難堪。

cp just doing cp things. 👏 pic.twitter.com/prwx0f9dlk

《賽前報道》

c
p
3#rockets lead 15-4 pic.twitter.com/kt6ldctxjf

第四節：火箭 120:88 騎士

騎士今上帝場迎接火箭隊到訪，進行兩隊本季第二度交手，騎士詹姆斯(lebron james)與火箭哈登(james harden)兩位球星大對決使人期待，兩人分別代表東、西區明星級人物，更是兩大球鞋品牌首要代言人的匹敵翻譯

— houston rockets (@houstonrockets) february 4, 2018

火箭延續首節領先氣焰，這一節又是射中5個三分球，一度把領先差距拉到20分以上，騎士完全無力反擊，上半場僅動用8人應戰，仍打得輕鬆，保羅14分與哈登9分以外，中鋒卡佩拉也殺出得12分，騎士詹姆斯還是只有6分。

騎士見抨擊無望，早早讓比賽進入垃圾時候，兩軍主力球員幾近都不上場，最後騎士主場吞下尴尬大敗，本季兩度交手騎士均敗，此役保火箭保羅22分、11助攻，哈登16分、9助攻，詹皇11分9籃板9助攻，接近大三元，但仍完敗給哈登及保羅翻譯

— houston rockets (@houstonrockets) february 4翻譯社 2018

第三節騎士仍打不出水準下，反撲貪圖心不振，仍是大幅落後，無力還擊，詹姆斯這節得了5分，全場11分翻譯而火箭保羅已得了22分，先發五人均上兩位數得分。

第二節：火箭 65:39 騎士

— houston rockets (@houstonrockets) february 4, 2018